“Hubble Deep Field” image aimed at an “empty” speck of the night sky reveals some 3,000 galaxies.